Суббота , Июль 11 2020
Главная / Государство / Казахстан будет бороться с русскими умнее, чем Украина. Вышла статья президента Токаева

Казахстан будет бороться с русскими умнее, чем Украина. Вышла статья президента Токаева

Казахстан будет бороться с русскими умнее, чем Украина. Вышла статья президента Токаева

Статья президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева «Судьба казахского народа находится на весах истории» показала полное непонимание бывшим дипломатом как новейшей истории и места Казахстана на её весах, так и реалий современного международного права. Зато высокомерие в странной смеси с лукавством бьют через край.

Любая цитата это по определению фрагмент, «вырванный из контекста». Во всяком случае, ничто не мешает пожаловаться на «недобросовестное цитирование», даже если цитата представляет собой вполне законченную мысль. В этом случае гораздо больше даст анализ лексикона, который использует автор: миролюбивый, конфронтационный, тщательно подобранный или небрежный и т. д. Здесь человек «расчехляется» подсознательно. (И что-то подсказывает, что оригинал интервью для казахоязычной газеты всё же писался на русском, т. е. «трудности перевода» вмешаться не могли.)

Отвечая на вопрос «Как Вы считаете, какие шаги необходимо предпринять, чтобы наш государственный язык стал языком межнационального общения?», глава Казахстана не отклонил сам вопрос как антиконституционный и даже не разъяснил читателям ч. 2 ст. 7 Конституции РК об официальном статусе русского языка. Именно это подразумевает разговорная формула «язык межнационального общения».

Напротив президент РК принялся рассуждать, как военный стратег, в частности, предостерегая от «лобовой атаки» на русский язык и «шапкозакидательства». А словам о недопустимости лобовой атаки предшествовала фраза, многих умилившая:

«В этом (в опасности „неправильного обращения с языковой проблемой“. — Ред.) мы воочию убедились на примере Украины». Чему умилялись-то?

Второй слой высказывания прозрачен: господин Токаев считает русско-украинское двуязычие на Украине «проблемой», которую следовало «решать», естественно, в пользу украинского языка, но как-то мягче. Та же «проблема» в Казахстане. И её будут решать не лобовой атакой. А как? Охват? Обход? Десант?

Да чего там! Токаев:

«Кроме того, нам следует учитывать геополитический фон, в котором особняком стоит (имеет особое значение? — EADaily) самая протяженная в мире сухопутная граница с Россией».

Фактор протяженной границы с Россией здесь — явно негативный, ведь автор говорит не о трансграничном сотрудничестве, а предупреждает своих единомышленников о возможных последствиях лобовой атаки и шапкозакидательства! Просто Михаил Илларионович Кутузов на военном совете в Филях. Похоже, наш полководец уверен, что занял беспроигрышную позицию. У него надёжный тыл, он вооружён международным правом в виде незыблемости границ Казахстана и имеет, если не оперативный простор, то инициативу в операции по выдавливанию русского языка (читай: русских) за эту самую границу. Главное, «делать это без шума, надрыва, самовозвеличивания». Хитёр. Голова. Я всегда говорил, что Касым-Жомарту Кемелевичу палец в рот не клади.

Источник: newsland.com

Смотрите также

В Хабаровском крае прошли митинги в защиту задержанного губернатора Фургала

В Комсомольске-на-Амуре и в Хабаровске прошли митинги в поддержку задержанного накануне губернатора Сергея Фургала. Как …

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *